Seuraava sisältö on käännetty kiinasta konekäännöksellä ilman jälkimuokkausta.
Kesäkuun 24. päivänä Cao Daqin, Silk Road Language Service Collaborative Innovation Centerin johtaja ja Xi'an International Studies Universityn käännöstieteiden laitoksen varadekaani, sekä Zhao Yihui, käännöstieteiden laitoksen varadekaani, vierailivat TalkingChinassa keskustellakseen perusteellisesti koulujen ja yritysten välisestä yhteistyöstä ja suuntasivat yhdessä tulevaisuuden yhteistyösuuntia.
Xi'an International Studies Universityn vuonna 2005 perustettu käännöstieteiden korkeakoulu on koulutusyksikkö käännösalan kandidaateille, maistereille ja tohtoreille. Se on nykyään kansallinen kokeilualue soveltavan kääntäjän koulutusmuodon innovaatioille, kansallinen erikoisalan (käännös) rakennuspiste, kansallinen ensiluokkainen erikoisalan (käännös) rakennuspiste ja kansallinen käännösalan käytännön koulutuskeskus. Se on voittanut kansallisen opetussaavutuspalkinnon ja on International Translators Alliancen ensimmäinen yhteisjäsen Manner-Kiinassa, China Translation Associationin jäsen, International Federation of Translation Schoolsin jäsen, Language Big Data Alliancen käynnistävä yksikkö ja ainoa World Translation Education Alliancen perustajayksikkö Keski- ja Länsi-Kiinassa.
Yliopiston käännösalan perustutkinto-opinnot ovat sijoittuneet maan parhaiden 4 prosentin joukkoon kolmannen osapuolen arvioinneissa viimeisten kahden vuoden aikana. Näistä Hangzhoun Dianzi-yliopiston Kiinan tiede- ja koulutusarvioinnin instituutin, Zhejiangin korkeakoulutuksen tutkimuslaitoksen, Wuhanin yliopiston Kiinan tiedearviointitutkimuskeskuksen ja Kiinan tiede- ja koulutusarviointiverkoston maaliskuussa 2023 julkaiseman "Evaluation Report on Chinese University and Graduate Education and Discipline Majors (2023-2024)" -arvioinnin mukaan yliopiston käännösalan perustutkinto-opinnot saivat arvosanan 5★+, mikä on toiseksi paras koko maassa. iResearch Alumni Associationin verkkosivuilla maaliskuussa 2022 julkaistun "2022 Alumni Association China University Rankings · College Entrance Examination Volunteer Application Guide" -raportin mukaan yliopiston käännösalan perustutkinto-opinnot saivat arvosanan "China First Class Major" tasolla 5★, mikä on toiseksi paras koko maassa. Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd.:n kesäkuussa 2022 julkaiseman "2022 China University Major Ranking" -luokituksen mukaan korkeakoulun käännösalan perustutkinto-opinnot saivat arvosanan A+ ja sijoittuivat viidenneksi koko maassa.
Tunnettuna alan käännösyrityksenä TalkingChina on viime vuosina osallistunut aktiivisesti koulu-yritysyhteistyöhön. Se on perustanut harjoittelupaikkoja monien tunnettujen kotimaisten yliopistojen, kuten Shanghain vieraiden kielten laitoksen, Shanghain teknillisen instituutin vieraiden kielten laitoksen, Kaakkois-yliopiston MTI-laitoksen, Nankain yliopiston MTI-laitoksen, Guangdongin vieraiden kielten yliopiston MTI-laitoksen, Fudanin yliopiston MTI-laitoksen, Shanghain sähkövoimayliopiston vieraiden kielten laitoksen, Zhejiangin vieraiden kielten instituutin, Shanghain toisen teollisuusyliopiston, Shanghain rahoitus- ja taloustieteen yliopiston sekä Pekingin normaalin yliopiston, Hongkongin baptistiyliopiston, kanssa, tarjoten korkealaatuisia harjoittelumahdollisuuksia korkeakouluopiskelijoille ja auttaen heitä kasvamaan ammatillisesti.
Kahden Xi'an International Studies Universityn käännöstieteiden laitoksen opettajan vierailu tarjoaa TalkingChinalle uuden mahdollisuuden yhteistyöhön koulun kanssa. Molemmat osapuolet ilmaisivat odotuksensa tulevasta yhteistyöstä vaihdon aikana, ja TalkingChina aikoo jatkaa alkuperäistä aikomustaan edistää käännösalan kehitystä, hyödyntää yliopistojen tieteellistä tutkimusvahvuutta ja lahjakkuusresursseja oman liiketoimintansa kehittämisen ja teknologisen innovoinnin edistämiseksi sekä saavuttaa molemminpuolista hyötyä ja win-win-tilannetta sekä koulun että yrityksen välillä.
Julkaisun aika: 01.07.2025