Seuraava sisältö on käännetty kiinasta konekäännöksellä ilman jälkimuokkausta.
MicroPort perustettiin vuonna 1998, ja se on innovatiivinen huippuluokan lääkinnällisiä laitteita valmistava konserni. Toukokuussa 2023 TalkingChina solmi käännösyhteistyösuhteen MicroPort Instrument Co., Ltd:n kanssa tarjotakseen käännöspalveluita sydänläppäaiheisiin lääketieteellisiin koulutusmateriaaleihin. MicroPort on Hongkongissa listattu yritys. Sen tuotteita on käytetty yli 20 000 sairaalassa yli 100 maassa ympäri maailmaa. Keskimäärin yhtä MicroPort-tuotetta käytetään maailmanlaajuisesti joka kuudes sekunti potilaiden hengen pelastamiseksi, heidän elämänlaatunsa parantamiseksi tai uuden elämän syntymän nopeuttamiseksi.
MicroPortin sepelvaltimoiden lääkestenttituote on ensimmäinen kotimainen lääkestenttijärjestelmä. Lanseerauksestaan vuonna 2004 lähtien se on säilyttänyt johtavan markkinaosuutensa kotimaan markkinoilla. Ensimmäinen lääkekohdennettu eluoiva stenttijärjestelmä, joka lanseerattiin vuonna 2014, nostaa MicroPortin seuraajasta johtajaksi sepelvaltimoiden stenttien alalla. Ortopedisten nivelten alalla MicroPortin markkinaosuus on tällä hetkellä maailman neljänneksi suurin. MicroPort keskittyy itsenäiseen innovaatioon, sillä on yli 1600 patenttia (hakemusta), ja monet tuotteet ovat voittaneet toisen palkinnon National Science and Technology Progress Award -palkinnossa ja muita kansallisia, maakunnallisia ja ministeriöiden myöntämiä tunnustuksia. Ulkomaisten fuusioiden ja yritysostojen sekä yhteisyritysten kautta MicroPort edistää myös vähitellen globaalia teollista asettelua. Johtavana lääke- ja lääketeollisuuden käännöspalvelujen tarjoajana TalkingChinalla on ammattimainen käännöstiimi, joka kattaa 61 kieltä ympäri maailmaa, ja sen ydinosaamisalueina ovat englanti, japani ja saksa. Se on pitkään ylläpitänyt hyviä yhteistyösuhteita merkittävien lääkinnällisten laitteiden ja biolääketieteen yritysten kanssa, ja sen yhteistyöasiakkaita ovat muun muassaSartorius, Eppendorf AG, EziSurg Medical, Charles-joki, Avantor, CSPC, jne.Tulevassa yhteistyössä MicroPortin kanssa TalkingChina tarjoaa edelleen korkealaatuisia käännöspalveluita ja kielitukea asiakkaiden globaalin liiketoiminnan kehittämiseen.
Julkaisuaika: 27.7.2023