Seuraava sisältö on käännetty kiinasta konekäännöksellä ilman jälkimuokkausta.
Toukokuun 15.–16. päivänä järjestettiin akateeminen vaihto-ohjelma "Vyö ja tie" (Belt and Road) minimaalisesti invasiivisen kirurgian menetelmistä sekä kuudes kansainvälinen mestarikurssi ruoansulatuskanavan ja vatsan kasvainten diagnostiikasta ja hoidosta yleiskirurgiassa. Näitä kursseja sponsoroivat yhdessä Chinese Medical Journal ja Journal of Chronic Diseases and Translational Medicine (englanniksi) -lehdet, ja niiden toteutti neljännen sairaalan kolmas kirurgian osasto. TalkingChina tarjosi tukea koko kiinan ja englannin välisen simultaanitulkkauksen prosessille ja ohjatut laitteet tälle akateemiselle juhlalle sekä toteutti "esteettömän" vuoropuhelun 16 Vietnamin, Iranin, Sri Lankan ja muiden maiden asiantuntijan sekä kiinalaisten tutkijoiden välillä.
Kirurgisessa demonstraatio-osiossa asiantuntijat esittelivät sairaalakirurgian uusimpia kehitysaskeleita ja teknologisia tasoja hienostuneiden tekniikoiden, sujuvien leikkausten ja yksityiskohtaisten selitysten avulla. Professori Manatungage Rasitha Saneth Galle National Hospitalista Sri Lankasta kommentoi: "Kiinan standardoitu prosessi ja innovaatiot mahalaukun syövän robottikirurgian etälääketieteellisessä teknologiassa ovat vaikuttavia, ja odotamme innolla pitkäaikaisen teknisen yhteistyömekanismin luomista." Koulutusjakson aikana eri maiden lääkärit kävivät myös perusteellisia keskusteluja aiheista, kuten uusista mahalaukun syövän adjuvanttihoitostrategioista, kirurgisista menetelmistä sekä painonpudotuksen metaboliseen leikkaukseen liittyvien komplikaatioiden ehkäisystä ja hoidosta.
Tämä koulutus ei ainoastaan edistänyt "kiinalaista standardia" mahasyövän kokonaisvaltaisessa hoidossa Kiinassa perustamalla kansainvälisen kemianteknologia-alustan, vaan myös syvensi yhteistyötä Belt and Road -maiden kanssa osaamisen kehittämisessä ja teknologian muutoksessa. Lääke- ja lääketeollisuuden ammattimaisena käännöspalvelujen tarjoajana TalkingChinalla on johtava käännöstiimi, joka kattaa yli 60 kieltä maailmanlaajuisesti, ja pääkielet ovat englanti, japani ja saksa. Olemme ylläpitäneet hyviä yhteistyösuhteita merkittävien lääkinnällisten laitteiden ja biolääketieteen yritysten kanssa jo pitkään, ja yhteistyökumppaneihimme kuuluvat muun muassa Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC ja EziSurg Medical.
Tulevaisuudessa TalkingChina jatkaa lääketieteen vertikaalisen alan syvällistä kehittämistä käyttämällä ammattimaisia monikielisiä tulkkaus- ja käännöspalveluita tuodakseen lisää "kiinalaisia standardeja" maailmalle ja tehdäkseen "terveen silkkitien" äänen leviämisestä laajempaa ja selkeämpää.
Julkaisun aika: 22.7.2025