TalkingChina on jälleen kerran voittanut Shenzhen Samii Medical Centerin käännöspalveluprojektin tarjouskilpailun.

Seuraava sisältö on käännetty kiinasta konekäännöksellä ilman jälkimuokkausta.

Joulukuussa 2023, tiukkojen kilpailuneuvottelujen jälkeen, TalkingChina voitti jälleen kerran Shenzhen Samii Medical Centerin käännöspalveluprojektin tarjouskilpailun ja siitä tuli virallisesti yksi Samii Medical Centerin vuosittaisista käännöspalveluiden toimittajista.

Shenzhen Samii Medical Center (Shenzhenin neljäs kansansairaala) on kunnallinen yleinen julkinen sairaala, joka yhdistää lääketieteelliset palvelut, tutkimuksen, opetuksen, sairauksien ehkäisyn, terveydenhuollon ja kuntoutuksen. Shenzhenin kunnan terveyskomission alaisuudessa sijaitseva sairaala on rakennettu Grade III -yleissairaaloiden standardien mukaisesti. Sairaala on luokiteltu Shenzhenin kunnan lapsiystävälliseksi sairaalaksi. Vuoden 2021 Kiinan sairaalarakennuspalkintojen valintakilpailussa sairaala tunnustettiin yhdeksi Kiinan kauneimmista sairaaloista neljänneksi kauneimmista sairaaloista.

Shenzhenin erityistalousalueen "yrittäjähenkeä ja edelläkävijyyttä ennennäkemättömällä motivaatiolla" edistävä sairaala on ensimmäinen ja toistaiseksi ainoa kiinalaisten ja ulkomaalaisten yhdessä ylläpitämä kunnallinen julkinen sairaala Kiinassa. Sairaalan johtajana toimii ulkomaalainen, jolla on runsaasti sairaalan johtamiskokemusta, sekä ulkomaisia ​​lääkäreitä ja työntekijöitä. Sairaala hyödyntää toiminnassaan kohtuullisesti kansainvälisesti edistyneitä sairaalan johtamistapoja ja -standardeja, ottaa käyttöön kansainvälisiä palvelukonsepteja ja tarjoaa laadukkaita lääketieteellisiä palveluita sekä kotimaisille että ulkomaisille potilaille.

Samii Medical on yksi TalkingChinan uskollisista asiakkaista. Aiemmin TalkingChina tarjosi pääasiassa käännöspalveluita lääketeollisuuden poliittisiin tiedotteisiin ja kliinisiin hoitosuunnitelmiin eri osastoille. Tässä käännösprojektissa käytetty kieli on kiinan ja englannin välinen käännös, joka kattaa laki-, lääketiede- ja yleiset alat.

Johtavana lääke- ja lääketeollisuuden käännöspalvelujen tarjoajana TalkingChina Company on ylläpitänyt hyviä yhteistyösuhteita merkittävien lääkinnällisiä laitteita ja biolääkeyrityksiä jo pitkään ja kattaa yli 80 kieltä ympäri maailmaa, pääkielinä englanti, japani ja saksa. TalkingChina tekee myös kaikkensa käännöstyön loppuun saattamiseksi ja avustaakseen asiakasta kansainvälistymisprosessissa tässä tarjouksessa.