28. helmikuuta 2025 illalla "käännöstekniikat, joita kaikki voivat käyttää" ja kielimallin vaikutusmahdollisuuksien käännöskoulutuksen salonki pidettiin onnistuneesti. Tangneng Translation Company -yrityksen toimitusjohtaja Su Yang kutsuttiin toimimaan tapahtuman isäntänä aloittaen tämän alan suuren tapahtuman.
Tämän tapahtuman järjestävät yhdessä immateriaalioikeuksien kustantamo, Shenzhen Yunyi Technology Co., Ltd., ja tulkintatekniikan tutkimusyhteisö, joka houkuttelee lähes 4000 yliopiston opettajaa, opiskelijaa ja teollisuuden ammattilaista tutkiakseen käännösekosysteemin ja koulutusinnovaatiopolun muutosta generatiivisen AI: n aallon alla. Tapahtuman alussa Su Yang esitteli lyhyesti tapahtuman taustan. Hän huomautti, että suuren mallitekniikan kehittäminen vaikuttaa syvästi käännösekologiaan, ja se on esittänyt korkeammat vaatimukset lääkäreille sopeutumisesta. Tässä vaiheessa opettaja Wang Huashun kirja näyttää erityisen ajankohtaiselta ja tarkoituksenmukaiselta. On erittäin välttämätöntä ja arvokasta hyödyntää tämän uuden kirjan julkaisemista tarjoavaa tilaisuutta tutkiaksesi edelleen uuden tekniikan tuottamia mahdollisuuksia ja haasteita.
Teeman jakamisistunnossa Yunyi -tekniikan puheenjohtaja Ding Li esitti erityisen esityksen, jonka otsikko on "Suurten kielimallien vaikutukset käännösteollisuuteen". Hän korosti, että iso kielimalli on tuonut ennennäkemättömiä mahdollisuuksia ja haasteita käännösteollisuudelle, ja käännösteollisuuden tulisi tutkia aktiivisesti sen soveltamista käytännössä käännöksen tehokkuuden ja laadun parantamiseksi. Pekingin ulkomaisten opintojen yliopiston käännöskoulun varapuheenjohtaja Li Changshuan kehitti AI -käännöksen rajoituksia alkuperäisen tekstin puutteiden käsittelemisessä tapausanalyysin avulla, korostaen kriittisen ajattelun merkitystä ihmisen kääntäjille.
Samana iltana julkaistun uuden kirjan päähenkilö professori Wang Huashu, kirjan "Käännöstekniikka, jota kaikki voivat käyttää", kirjoittaja ja Pekingin ulkomaisten tutkimusten yliopiston käännöskoulun professori esittelivät uuden kirjan konseptin kehyksen kehityksestä, jonka mukaan teknologian ja ihmisen viestinnän välttämättömien kysymysten välisen rajan ja analysointia koskevan ongelman välisen rajan muuttamisen kehyksen kannet ovat. "Ihminen silmukassa". Tämä kirja ei vain tutkita systemaattisesti AI: n ja käännöksen integrointia, vaan myös paljastaa uusia mahdollisuuksia ja haasteita kielelle ja käännöstyölle uudella aikakaudella. Kirja kattaa useita kenttiä, kuten työpöytähaku, verkkohaku, älykäs tiedonkeruu, asiakirjojen käsittely ja korpuksen käsittely, ja sisällyttää generatiiviset tekoälyn työkalut, kuten chatgpt. Se on erittäin tulevaisuudennäkymä ja käytännöllinen käännöstekniikan opas. "Käännöstekniikat, joita kaikki voivat käyttää", on professori Wang Huashun tärkeä yritys käännöstekniikan popularisoimiseksi. Hän toivoo murtavansa teknologisen esteen ja tuovan käännöstekniikan kaikkien elämään tämän kirjan kautta.
Aika, jolloin tekniikka on kaikkialla kaikkialla (professori Wang ehdotti "kaikkialla olevan tekniikan" käsitettä), tekniikasta on tullut osa elinympäristöämme ja infrastruktuuriamme. Jokainen voi käyttää tekniikkaa, ja kaikkien on opittava se. Kysymys on mikä tekniikka oppia? Kuinka voimme oppia helpommin? Tämä kirja tarjoaa ratkaisun ammattilaisille ja oppijoille kaikissa kielitalissa.
Talkingchinalla on syvä käsitys käännösteknologiasta ja teollisuuden muutoksista. Tiedämme hyvin, että uudet tekniikat, kuten suuret kielimallit, ovat tuoneet valtavia mahdollisuuksia käännösteollisuudelle. Talkingchina käyttää aktiivisesti edistyneitä käännöstekniikan työkaluja ja -alustoja (mukaan lukien AI samanaikainen tulkintatekniikka) käännöksen tuottavuuden ja laadun parantamiseksi; Toisaalta noudatetaan arvokkaita lisäarvoja, kuten luovaa käännöstä ja kirjoittamista. Samanaikaisesti viljelemme syvästi ammattimaisia pystysuoria aloja, joissa Talkingchina on erinomainen, vahvistaa kykyämme toimittaa käännöksiä vähemmistökielillä ja tarjota enemmän ja parempia monikielisiä palveluita kiinalaisille ulkomaille. Lisäksi aktiivisesti osallistuminen uusiin palveluiden tekniikasta johtuviin palvelusmuodoihin, kuten kielellisen konsultoinnin, kielitaidon, kansainvälisen viestinnän ja ulkomaisten palvelujen uusien arvojen luomispisteiden.
Tämän vuoden alussa Talkingchina on myös kommunikoitu suuren määrän kääntäjien kanssa. Monet kääntäjät ilmaisivat aktiivisesti, että sen sijaan, että he ovat innokkaita korvaamisesta, on parempi käyttää AI -hyvin, hallita AI -hyvin, optimoida AI -hyvin, potkaista "ovella kynnyspotku" hyvin, kävele viimeinen maili ja tulla henkilöksi, joka muuttaa kiveksi kultaa, lauttamies, joka pistää ammattimaisen sielun AI -käännökseen.
Uskomme vakaasti, että vain yhdistämällä tekniikka humanistisiin tieteisiin voidaan saavuttaa kestävä kehitys uuden aikakauden käännösteollisuudessa. Tulevaisuudessa Talkingchina jatkaa uusien tekniikoiden soveltamista käännöskäytännössä, edistää teollisuuden teknologista innovaatiota ja kykyjen viljelyä ja edistää enemmän käännösteollisuuden korkealaatuista kehitystä.
Viestin aika: maaliskuu 12-2025