Seuraava sisältö on käännetty kiinasta konekäännöksellä ilman jälkimuokkausta.
Shanghain uudessa kansainvälisessä messukeskuksessa järjestettiin 1.–4. elokuuta 22. Kiinan kansainvälinen digitaalisen interaktiivisen viihteen näyttely (ChinaJoy), jonka teemana oli "Kokoa rakkautesi". Pelialan ammattimaisena käännöspalveluntarjoajana TalkingChina osallistui tähän suureen tapahtumaan.
Yhtenä tunnetuimmista ja vaikutusvaltaisimmista vuosittaisista tapahtumista maailmanlaajuisessa digitaalisen viihteen teollisuudessa, 2025ChinaJoy keskittyy peleihin ytimessään, laajentaen monipuolisempaa viihdekulttuurin esittelysisältöä, keskittyen tekoälyteknologiaan, joka voimaannuttaa pelejä, kotimaisiin boutique-peleihin ja eri alojen digitaalisen viihteen ekologiaan. Samanaikaisesti se isännöi ChinaJoy AIGC -konferenssia, viidettä Kiinan peli-innovaatiokilpailua, ja johtaa digitaalisen viihteen kehityksen uutta aaltoa.
Näyttelyyn osallistui 743 yritystä yli 30 maasta ja esitteli uusimpia tuotteita ja teknologioita peleistä, animaatiosta, internet-elokuvista ja -televisiosta, e-urheilusta ja muilta aloilta. Tunnetut tuotemerkit, kuten Tencent Games, NetEase Games, Perfect World, Blizzard ja Bandai Namco, ovat pystyttäneet suuria näyttelykojuja, jotka tuovat mukanaan laajan valikoiman odotettuja uusia pelejä ja interaktiivisia kokemuksia. Näyttelyssä on paljon e-urheilua, ja useat huippuvalmistajat esittelevät lippulaivatuotteitaan ja perustavat kokeilualueita.
Näyttelyn aikana TalkingChinan käännöstiimi kommunikoi aktiivisesti useiden pelialan yritysten kanssa saadakseen syvemmän ymmärryksen alan uusimmista trendeistä ja yritysten tarpeista. Vuosien varrella TalkingChina on kerännyt laajan palvelukokemuksen pelialalta työskennellessään Bilibili coconen kanssa. Tunnetut yritykset, kuten Tencentin Quantum Sports, ovat tehneet aiemmin yhteistyötä. TalkingChinan tarjoamiin pelien lokalisointipalveluihin kuuluvat muun muassa pelitekstit, käyttöliittymät, käyttöoppaat, äänitys, markkinointimateriaalit, lakiasiakirjat ja kansainvälisten esports-tapahtumien tulkkaus. Korkealaatuisten käännöspalveluiden avulla TalkingChina auttaa pelialan yrityksiä esittelemään tuotteitaan paremmin kotimaisille ja ulkomaisille toimijoille edistäen kansainvälistä vaihtoa ja yhteistyötä pelialalla.
Tämän näyttelyn jälkeen TalkingChina jatkaa kattavien pelikäännöksen osaamisensa parantamista, tarjoaa vahvempaa tukea pelialan yritysten kansainväliselle kehitykselle ja auttaa peliteollisuutta jatkamaan innovaatioita ja vaurautta.
Julkaisun aika: 08.08.2025