Seuraava sisältö on käännetty kiinasta konekäännöksellä ilman jälkimuokkausta.
Äskettäin julkistettiin vuoden 2024 Kiinan "Kaunein kirja" -kilpailun tulokset, ja 25 kirjaa 21 kustantamolta kahdeksasta maakunnasta ja kaupungista ympäri maata sai tämän vuoden "Kauneimman kirjan" tittelin. TalkingChina tarjosi tuomareille tulkkauspalveluita ja kuiskaustulkkausta tässä valintaprojektissa.
Sähköisen lukemisen nousun aikakaudella paperikirjoilla ja niiden ulkoasulla on edelleen ainutlaatuinen arvo. Paperikirjojen rakenne, paino ja realistinen selailu tarjoavat lukijoille rikkaan lukukokemuksen, jota sähköiset kirjat eivät voi korvata. Kirjan suunnittelun, hienojen kansien, ainutlaatuisen asettelun ja mukavan paperirakenteen osalta paitsi lisäävät lukemisen nautintoa, myös lisäävät kirjojen kokoelma- ja taiteellista arvoa.
Kiinalaisen kirjasuunnittelun korkeimpana tunnustuksena tämän vuoden "25 kaunotarta" ei ainoastaan säilytä vahvaa asemaansa Pekingissä, Shanghaissa ja Jiangsussa, vaan mukana on myös suunnittelijoita Jiangxista, Shaanxista, Guangxista, Yunnanista ja Sichuanista. Lisäksi siinä on esillä suuri joukko uusia tulokkaita, ja 15 palkittua kirjasuunnittelijaa erottuu joukosta uusina voimina ja osoittaa kirjasuunnittelun kehityspotentiaalia Kiinassa.
"Kaunein kirja" on tärkeä kirjasuunnittelun valintatapahtuma Kiinassa. Sen järjestää Shanghain kaupungin lehdistö- ja julkaisutoimisto ja Shanghai Changjiang Publishing Exchange Foundation. Perustamisestaan vuonna 2003 lähtien tapahtuma on järjestänyt menestyksekkäästi 22 painosta, joihin on valittu yhteensä 496 teosta. Näistä 24 on voittanut kansainvälisen kirjasuunnittelun korkeimman palkinnon, "Maailman kaunein kirja". Kuten tavallista, tällä kertaa "Kaunein kirja" -tittelin voittaneet 25 teosta osallistuvat Leipzigin kirjamessujen 2025 "Maailman kaunein kirja" -kilpailuun ja jatkavat kiinalaisen kalligrafian tarinan kertomista ja esittelevät kiinalaisen muotoilun viehätystä.
Simultaanitulkkaus, konsekutiivitulkkaus ja muut tulkkaustuotteet ovat TalkingChinan keskeisiä tuotteita. TalkingChinalla on vuosien laaja kokemus, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, vuoden 2010 maailmannäyttelyn tulkkauspalveluprojekti. Tänä vuonna TalkingChina on myös virallinen käännöspalveluiden toimittaja. Yhdeksäntenä vuonna TalkingChina tarjosi käännöspalveluita Shanghain kansainvälisille elokuva- ja televisiofestivaaleille, mikä osoitti jälleen kerran TalkingChinan ammattitaidon tulkkauksen alalla.
Tulevissa yhteistyöhankkeissa TalkingChina tarjoaa asiakkailleen jatkossakin parhaat kieliratkaisut laajan toimialakokemuksensa avulla.
Julkaisun aika: 17. tammikuuta 2025