Seuraava sisältö on käännetty kiinasta konekäännöksellä ilman jälkimuokkausta.
Egyptin kansallinen televiestintäviranomainen (NTRA) antoi 21. toukokuuta 2019 NTRA:n A-ryhmän laboratorioille tiedotteen arabiankielisten käyttöoppaiden uusista pakollisista vaatimuksista. Tiedotteessa määrätään, että yleisölle tarkoitettujen tuotteiden (kuten matkapuhelimien, kotireitittimien jne.) arabiankielisten käyttöoppaiden on sisällettävä käännösyksikön nimi ja yhteystiedot. Käännösyksikön on oltava ISO 17100 -akkreditoitu tai arabivaltioiden hallitusorganisaatioiden tunnustama.
ISO 17100 on laajalti tunnustettu ja tärkeä standardi maailmanlaajuisella käännösalalla, jonka tarkoituksena on varmistaa käännöspalveluiden laatu ja ammattitaito. Se asettaa selkeät vaatimukset käännöspalveluntarjoajien resursseille (mukaan lukien henkilöstöresurssit ja tekniset resurssit), kuten kelpoisuusvaatimukset esimerkiksi kääntäjille, oikolukijoille, projektipäälliköille jne., ja samalla se kuvaa yksityiskohtaisesti koko käännöspalveluprosessin kattaen kaikki toiminnot, jotka voivat vaikuttaa käännöksen laatuun käännöstä edeltävässä, kääntävässä ja käännöksen jälkeisessä vaiheessa. ISO 17100 -sertifioinnin saaminen tarkoittaa, että käännöspalveluntarjoajat ovat saavuttaneet kansainvälisen edistyneen tason käännösprosessin hallinnassa, henkilöstön ammatillisessa laadussa ja teknisessä soveltamisessa ja voivat tarjota asiakkaille korkealaatuisempia ja luotettavampia käännöspalveluita.
TalkingChinalle myönnettiin ISO 17100:2015 -käännöstenhallintajärjestelmän sertifikaatti jo vuonna 2022, mikä osoittaa täysin, että TalkingChina täyttää korkeimmat kansainväliset käännösstandardit käännöspalvelun laadun ja kääntäjien pätevyyden osalta. Lisäksi TalkingChinalla on ollut ISO 9001 -sertifikaatti useita vuosia ja se on läpäissyt kansainvälisen "ISO 9001 -laatujärjestelmän" sertifioinnin joka vuosi vuodesta 2013 lähtien.
Nämä kunniamaininnat eivät ole ainoastaan osoitus TalkingChinan käännösalan vahvuudesta, vaan myös heijastavat sen väsymätöntä pyrkimystä parantaa käännösten laatua ja palvelutasoa. Yrityksille, joiden on täytettävä NTRA:n arabiankielisen käsikirjan uudet vaatimukset Egyptissä, TalkingChinan valitseminen on epäilemättä viisas veto. Samalla TalkingChinan ammattitaitoinen tiimi ymmärtää tarkasti tuotteen tekniset ominaisuudet ja kohdeyleisön tarpeet, mikä tarjoaa vahvaa tukea tuotteelle Egyptin markkinoilla.
Globaaliksi suuntaavat yritykset, TalkingChinan kilpailijat, Go Global, Be Global. TalkingChina luottaa jatkossakin ammattimaisiin käännöspalveluihin, noudattaa tarkasti vakiomenettelyjä ja auttaa asiakkaita voittamaan kielimuurit ulkomaisilla markkinoilla.
Julkaisun aika: 01.07.2025