Käännös MarComille.

Johdanto:

Markkinointiviestinnän tekstien, iskulauseiden, yritys- tai tuotemerkkien nimien ym. kääntäminen, transkreointi tai copywriting. 20 vuoden menestyksekäs kokemus yli 100 markkinointiviestintäosaston palvelemisesta eri toimialoilla toimivissa yrityksissä.

Lähetä meille sähköpostia

Tuotetiedot

Tuotetunnisteet

Käännös MarComille.

palveluketju Parempaan markkinointiviestinnän tehokkuuteen

"WDTP"-laadunvarmistusjärjestelmä
Laadultaan erottuva >

Kunniamaininnat ja pätevyydet
Aika näyttää >

Markkinaviestinnän kääntämisen kipupisteet

ico_right Ajantasaisuus: "Meidän täytyy lähettää se huomenna, mitä meidän pitäisi tehdä?"

ico_right Kirjoitustyyli: "Käännöstyyli ei sovi yrityksemme kulttuuriin eikä ole tuttu tuotteidemme kanssa. Mitä meidän pitäisi tehdä?"

ico_right Mainosvaikutus: "Entä jos sanojen kirjaimellinen käännös ei edistä mainontaa?"

Palvelun tiedot

●Tuotteet
MarCom-copywriting-käännös/transkreaatio, brändinimen/yrityksen nimen/mainossloganin transkreaatio.

●Eriytetyt vaatimukset
Toisin kuin kirjaimellinen käännös, markkinaviestintä edellyttää kääntäjiltä parempaa perehtyneisyyttä asiakkaan kulttuuriin, tuotteisiin, kirjoitustyyliin ja julkisuustarkoitukseen. Se edellyttää kohdekielellä tapahtuvaa toissijaista luomista ja korostaa julkisuuden vaikutusta ja ajankohtaisuutta.

●4 lisäarvoa tuottavaa pilaria
Tyyliopas, terminologia, korpus ja viestintä (mukaan lukien koulutus yrityskulttuurista, tuotteista ja tyylistä, julkisuustarkoituksiin tapahtuvasta viestinnästä jne.)

●Palvelun tiedot
Nopea reagointi ja toimitus, mainoslakien kieltämien sanojen seulonta, omat kääntäjä-/kirjoittajatiimit jne.

●Laaja kokemus
Esittelyssä olevat tuotteemme ja korkea asiantuntemuksemme; laaja kokemus markkinointiosastojen, yritysviestintäosastojen ja mainostoimistojen kanssa työskentelystä.