TalkingChinan julkaisussa"WDTP"Laadunvarmistusjärjestelmä,"P"viittaa "Ihmiset", erityisesti käännösten henkilöstöresurssien osalta. Laatumme riippuu suurelta osin tiukasta kääntäjien seulontajärjestelmästämme ja ainutlaatuisesta A/B/C-kääntäjien arviointijärjestelmästämme.
Jälkeen18vuosien valinta- ja seulontatyön ansiosta TalkingChina ylpeilee nyt yli2000allekirjoitettuja kääntäjiä yli60kieliä ympäri maailmaa, joista noin350kääntäjät ja250Yleisimmin käytetään korkean tason tulkkeja. He ovat ehdottomasti käännös- ja tulkkausalan eliitin edustajia.
A-luokan kääntäjät
●Kohdekielen äidinkielenään puhuva, ulkomaan kiina tai kohdekielen osalta paluumuuttaja; ammattikirjoittaja tai huippukääntäjä.
●Yli 8 vuoden käännöskokemuksella positiivisen palautteen prosentti on yli 98 %.
●Tarkka merkityksen välittyminen; erittäin sujuva tekstin esitys; käännetyn sisällön kulttuurinen lokalisointikyky; sopii markkinointiviestintään, tekniseen viestintään, oikeudellisiin tiedostoihin, taloudellisiin tai lääketieteellisiin materiaaleihin.
●200–300 % normaalihinnasta.
B-luokan kääntäjät
●Jatko-opinnot suorittaneista 50 % on ulkomaankiinalaisia, joilla on yli 5 vuoden käännöskokemus ja joiden positiivisen asiakaspalautteen osuus on jopa 90 %.
●Tarkka merkityksen välittäminen; sujuva tekstin esittäminen; kielitaito lähellä kohdekielten äidinkielen tasoa.
●Sopii käännöstehtäviin, joissa on korkeat vaatimukset; TalkingChinan yleisimmin käytetty kääntäjien arvosana.
●150 % normaalihinnasta.
C-luokan kääntäjät
●Vähintään korkeakoulututkinto, yli 2 vuoden käännöskokemus ja positiivisen asiakaspalautteen osuus 80 %.
●Oikea merkityksen välittyminen; tekstin hyvä esitys.
●Sopii käännöstehtäviin, joissa on yleisiä vaatimuksia ja suuri työmäärä.
●Normaalihinta.