Seuraava sisältö on käännetty kiinasta konekäännöksellä ilman jälkimuokkausta.
Kiinan ja arabimaiden ensimmäisen huippukokouksen tulosten toteuttamiseksi, Kiinan ja arabimaiden käytännön yhteistyön "kahdeksan yhteisen toimenpiteen" tavoitteiden saavuttamisen edistämiseksi ja Kiinan ja arabimaiden animaatioteollisuuden syvällisen yhteistyön vahvistamiseksi järjestetään "Kiinan ja arabimaiden animaatioteollisuuden foorumi" 30. elokuuta - 1. syyskuuta Suzhoun kaupungissa Jiangsun maakunnassa. TalkingChina tarjosi kiinalais-arabian simultaanitulkkauksen, laitteiden vuokrauksen, konferenssikäsikirjat ja muut foorumimateriaalit koko foorumille.
Tätä foorumia tukevat yhdessä Kiinan kulttuuri- ja matkailuministeriö, Jiangsun maakunnan kansanhallitus ja Arabiliiton sihteeristö. Teemana "Kiinan ja arabien välinen animaatio luo tulevaisuuden uudella aikakaudella" on vieraita Egyptistä, Algeriasta, Saudi-Arabiasta, Yhdistyneistä arabiemiirikunnista, Jordaniasta, Tunisiasta jne. Yhdeksästä maasta ja alueelta tulevat vieraat sekä yhteensä noin 200 kiinalaista vierasta kokoontuivat keskustelemaan teollisuussuunnitelmista, Kiinan ja Arabiemiirikuntien ystävyydestä ja odottamaan innolla "Vyö ja tie" -hankkeen yhteisen rakentamisen valoisia näkymiä.
Avajaisseremoniassa useat kiinalaiset ja arabi-instituutiot aloittivat yhdessä animaatioalan liiton perustamisen; kiinalaiset ja arabi-kulttuuriyritykset ja -instituutiot allekirjoittivat sopimuksia TV-piirrettyjen yhteistuotannosta, animaatioelokuvien yhteistuotannosta, elokuvien digitalisointiyhteistyöstä sekä animaatio-, elokuva- ja televisioalan ja teknisistä palveluista; neljä paria kiinalaisia ja arabi-yliopistoja allekirjoittivat yhteistyöasiakirjat edistääkseen yhdessä animaatio- ja taidekykyjen kehittämistä. Elokuun 31. päivän aamuna järjestettiin kaupunkien digitaalisen kulttuuriteollisuuden investointien edistämistapahtuma, jonka teemana oli "Kiinan ja arabien välinen digitaalisen tiedustelun jakaminen ohjaa kaupunkien tulevaisuutta". Paikan päällä avattiin "Saudi Riyadh Sinviv Film Companyn Kiinan toimisto". Tämä oli ensimmäinen kerta, kun arabialueen kulttuuriyritys perusti toimiston Kiinaan. Iltapäivällä 31. päivänä järjestettiin yritysfoorumi, jonka teemana oli "Uusien skenaarioiden, mallien ja formaattien tutkiminen Kiinan ja arabien animaatioyhteistyössä", ja syyskuun 1. päivän aamuna yliopistofoorumi, jonka teemana oli "Kulttuurikykyjen kehittäminen kansainvälisen koulutuksen digitaalisessa muutoksessa", sekä nuorisofoorumi.
Tapahtuman korkean tason vuoksi arabiankielinen käännös on vaikeaa. Palveluiden paremman yhdistämisen varmistamiseksi TalkingChinan henkilökunta sijoitettiin tapahtumapaikalle ja suoritti usean osapuolen telakointi- ja koordinointityöt paikan päällä ajallaan, laadukkaasti ja tehokkaasti varmistaen, että tapahtuma sujuu ongelmitta.
TalkingChina on ollut vahvasti mukana digitaalisen kulttuurin alalla jo vuosia ja sillä on runsaasti kokemusta multimedian lokalisoinnista. Kolmivuotisen CCTV-elokuvien ja televisioiden dubbauspalveluprojektin ja viisinkertainen Shanghain kansainvälisen elokuvafestivaalin ja TV-festivaalin käännöspalveluprojektien tarjouskilpailun voittaneen tarjouksen lisäksi käännössisältöön kuuluvat paikan päällä tapahtuva simultaanitulkkaus ja -laitteet, peräkkäistulkkaus, niihin liittyvät elokuva- ja televisiosarjat, konferenssilehtien käännös- ja käännöspalvelut jne. TalkingChina on myös lokalisoinut yritysten mainosmateriaaleja, koulutusmateriaaleja, tuoteselostuksia ja muita videoita suurille yrityksille. TalkingChina odottaa innolla Kiinan ja arabimaiden välisen animaatioalan yhteistyön tuloksia ja on halukas tarjoamaan kielipalveluita animaatioteollisuuden tulevaisuuden kehityksen tukemiseksi Kiinassa ja arabimaissa.
Julkaisun aika: 22. syyskuuta 2023