Seuraava sisältö on käännetty kiinasta konekäännöksellä ilman jälkimuokkausta.
Chengdussa pidettiin 3. marraskuuta tekoälyn kielipalvelualan voimaannuttava korkealaatuinen kehitysseminaari ja Kiinan kääntäjien liiton käännöspalvelukomitean vuosikokous 2023. TalkingChinan toimitusjohtaja Su Yang kutsuttiin isännöimään "Parhaat käytännöt ja käännöspalvelujen standardointi" -foorumia.
Tämä kaksipäiväinen konferenssi keskittyy laajojen kielimallien teknologian kehitystrendeihin, laajojen kielimallien alan sovellusnäkymiin, konekääntämisteknologian kehitystrendeihin, konekääntämisen ja jälkieditoinnin mallin keskusteluun, parhaiden käytäntöjen jakamiseen kielipalveluiden toiminnassa ja hallinnassa, kielipalveluiden standardeihin ja seitsemään aiheeseen, mukaan lukien sertifiointi ja innovatiiviset mekanismit kielipalveluiden kykyjen kouluttamiseksi, ja kokoukseen osallistui yhteensä yli 130 edustajaa.
Marraskuun 3. päivän iltapäivällä järjestettiin välittömästi kielipalveluyritysten sertifiointiseminaari. TalkingChinan herra Su osallistui seminaarin "Parhaat käytännöt ja käännöspalveluiden standardointi" -osastoon ja johti sitä. Kokouksen ensimmäisessä osassa jaettiin parhaita käytäntöjä. Mukana olivat Beijing Sibirui Translation Co., Ltd:n varatoimitusjohtaja Li Yifeng, GTCOM-lokalisointiprojektin asiantuntija Han Kai, Sichuan Language Bridge Information Technology Co., Ltd:n koulujen ja yritysten yhteistyöosaston johtaja Li Lu, Jiangsu Shunyu Information Technology Co., Ltd:n toimitusjohtaja Shan Jie ja Kunming Yinuo Translation Services Co., Ltd:n varatoimitusjohtaja Zi Min. He keskittyivät kukin erikseen hankinta-ansojen välttämiseen, kotimaisten tuotemerkkien kansainvälistymishankkeisiin, koulujen ja yritysten yhteistyöhön sekä RCEP:n ja Hangzhou Asian Games -käännösprojektin käytäntöjen vaihtoon ja jakamiseen.
Lisäksi Kiinan kääntäjien liiton käännöspalvelukomitean viidennen istunnon toinen johtajien kokous pidettiin 2. marraskuuta. Myös TalkingChina osallistui kokoukseen yksikön varajohtajana. Kokouksessa tehtiin yhteenveto komitean vuonna 2023 tekemästä työstä. Kaikki osapuolet kävivät myös perusteellisia keskusteluja muun muassa käännöspalveluiden sertifioinnista, hintaohjeistusstandardeista, parhaista käytännöistä, julkisuudesta ja myynninedistämisestä sekä Kiinan kääntäjien liiton vuoden 2024 vuosikonferenssista.
Kiinan kääntäjien liiton kahdeksantena neuvoston jäsenenä ja viidennen käännöspalvelukomitean varajohtajana TalkingChina jatkaa työtään kääntäjänä ja edistää käännösalan korkealaatuista kehitystä yhdessä muiden vertaisyksiköiden kanssa.
Julkaisun aika: 09.11.2023