Seuraava sisältö on käännetty kiinasta konekäännöksellä ilman jälkimuokkausta.
DARGAUD on Media Articlesin tytäryhtiö Shanghaissa, Kiinassa. TalkingChina Translation tarjoaa pääasiassa sopimuskäännöspalveluita DARGAUDin elokuva- ja televisioalan yrityksille.
DARGAUD omistaa useita maailmanluokan sarjakuvakustantajia, kuten Dargaudin, Le Lombardin, Kanan ja Dupuisin, mikä tekee siitä johtavan yksikön eurooppalaisten sarjakuvien alalla. Konserniin kuuluu myös useita kokonaisvaltaisia kustantamoja, jotka julkaisevat kirjoja lastenkirjallisuudesta käsitöihin. Useiden animaatiotuotantoyhtiöidensä kautta Ranskassa, Belgiassa ja Kanadassa DARGAUD johtaa Euroopan suurinta animaatiotuotantotiimiä, joka tuottaa ja toteuttaa lukuisia tunnettuja animaatiodraamoja ja -elokuvia.
Toimimme ikkunana pääkonttorillemme Kiinan liiketoiminnan harjoittamiseen. DARGAUD on tuonut erinomaisia ranskalaisia sarjakuvaresursseja Euroopasta Kiinaan. Olemme mukana eurooppalaisten sarjakuvien ja pilapiirrosten valtuuttamisessa sekä niihin liittyvien immateriaalioikeuksien kehittämisessä, myynnissä ja tekijänoikeusasioissa. Samalla olemme sitoutuneet edistämään korkealaatuisten kiinalaisten sarjakuvien tuottamista Euroopan markkinoille.
Nykyisessä kansainvälisessä sarjakuvateollisuudessa tunnettujen mangojen ja sarjakuvien lisäksi, jotka ovat viime vuosina luottaneet vahvasti immateriaalioikeuksiin läsnäolon luomiseksi, on myös Bande Dessin é e, joka tunnetaan myös nimellä BD ja joka menestyy Euroopassa. Sarjakuvien käännösten alalla TalkingChina on vuoden 2022 loppuun mennessä kääntänyt yli 60 kiinalaista ja japanilaista sarjakuvaa, joissa on yhteensä noin 3 miljoonaa sanaa, 15 korealaista ja kiinalaista sarjakuvaa, joissa on yhteensä noin 600 000 sanaa, ja 12 thain- ja muunkielistä sarjakuvaa, joissa on yhteensä noin 500 000 sanaa. Pääteemoja ovat rakkaus, kampus ja fantasia, ja markkinat ovat ottaneet ne hyvin vastaan.
Tulevaisuudessa TalkingChina tarjoaa asiakkailleen jatkossakin kattavampia kieliratkaisuja ja auttaa heitä voittamaan maailmanlaajuisia kohdemarkkinoita.
Julkaisun aika: 22.11.2023