Maailmanlaajuisen kemian-, mineraali- ja energiateollisuuden nopean kehityksen myötä yritysten on luotava tehokasta kielirajat ylittävää viestintää globaalien käyttäjien kanssa ja parannettava kansainvälisiä kilpailuetujaan.
Kone-, elektroniikka- ja autoteollisuuden nopean kehityksen myötä yritysten on luotava tehokasta kielirajat ylittävää viestintää globaalien käyttäjien kanssa.
Globalisaation aikakaudella turistit ovat tottuneet varaamaan lentolippuja, matkasuunnitelmia ja hotelleja verkosta. Tämä tapojen muutos tuo mukanaan uusia shokkeja ja mahdollisuuksia maailmanlaajuiselle matkailualalle.
Tietotekniikka-alan nopean kehityksen myötä yritysten on luotava tehokasta kielirajat ylittävää viestintää maailmanlaajuisten käyttäjien kanssa ja otettava täysin huomioon eri kielet.
Kuluttajatuoteteollisuuden nopean kehityksen myötä yritysten on luotava tehokkaita kielirajat ylittäviä viestintäyhteyksiä maailmanlaajuisten käyttäjien kanssa.
Käännösten tarkkuus on erityisen tärkeää oikeudellisissa ja poliittisissa asiakirjoissa verrattuna perinteisiin käännöksiin.
Globaali kauppa ja kasvavat rajat ylittävät pääomavirrat ovat luoneet suuren määrän uusia rahoituspalvelutarpeita.
Globaali kauppa ja ihmisten tietoisuus elämän turvallisuudesta ja terveydestä ovat synnyttäneet suuren määrän uusia lääketieteellisiä ja farmaseuttisia palveluita.
Patenttikäännökset, patenttioikeudenkäynnit, patenttivaatimukset, tiivistelmät, PCT-patentit, eurooppapatentit, Yhdysvaltain patentit, japanilaiset patentit, korealaiset patentit
Elokuvien ja TV-ohjelmien käännös, elokuvien ja TV-ohjelmien lokalisointi, viihde, TV-draamojen käännös, elokuvien käännös, TV-draamojen lokalisointi, elokuvien lokalisointi
Pelien kääntäminen ei edellytä kääntäjiltä ainoastaan korkeatasoista vieraiden kielten taitoa, vaan myös peliin liittyvän erityistietämyksen hallintaa. Se edellyttää myös, että pelaajien kieltä käytetään käyttäjien sitoutumisen parantamiseksi.
Verkkokirjallisuuden ja sarjakuvien kääntäminen ei missään nimessä ole alkuperäisen tekstin sanatarkka muuntaminen kohdekielelle.