Evonik

Evonik on yksi maailman johtavista erikoiskemikaaliyhtiöistä, jolla on johtava asema kemikaalien, energian ja kiinteistöjen aloilla.

Evonik Group on tehnyt pitkäaikaista yhteistyötä TalkingChinan kanssa käännöspalvelujen hankinnan kautta vuodesta 2005 lähtien. Siitä lähtien TalkingChina on tarjonnut Evonikille käännöspalveluita verkkosivustoille, lehdistötiedotteille ja sisäisille asiakirjoille englanniksi, saksaksi ja japaniksi, ja yhteenlaskettu määrä on noussut 8 000 000 sanaan. Säännöllisten tehtävien lisäksi päivittäin on toimitettavia kiireellisiä tehtäviä, joissa on taattu sekä aikataulu että laatu. Samalla Evonikin kemiallisen taustan vuoksi tehtävissä esiintyy suuri määrä erikoiskemiallisia termejä. Siksi TalkingChina on perustanut erityisen termitietokannan ja ottanut käyttöön vakaan käännöstiimin varmistaakseen käännöstyön johdonmukaisuuden ja tarkkuuden. TalkingChina on saanut Evonikilta paljon tunnustusta korkean käännöslaadun ja oikea-aikaisen reagoinnin ansiosta.